stanotte faccio la vacca!

 

--------

 

i'll be a cow tonight!

 

--------

 

jeg er ko i nat!

che aspetti?

vacci e non rompere più i maroni.

muchas gracias!

 

--------

 

what are you waiting for?

go there and don't break balls more.

muchas gracias!

 

--------

 

hvad venter du?

gå dernede og ikke slå i stykker kugler.

muchas gracias!

 

a volte non essere un indigeno è un vantaggio.

 

--------

 

sometimes not to be an indigenous is a plus.

 

--------

 

somme tider ikke at være indfødt er gavn.

come 2 anni fa, come sempre:

PERDENTI!!!

 

ci vediamo al prossimo campionato regolare... PERDENTI!!!

 

 

ps: buona pasqua!

qui a casa tutti si stanno ammalando:

febbre, tosse, peste e colera.

l'unico che resiste è l'uomo proveniente dalle alpi lombardi: il giba!!

dormo con la finestra aperta, anche quando nevica,

esco senza il giaccone pesante..

LUINO MI HA TEMPRATO!!

 

sono più di un vikingo, sono due vikinghi!!

 

 

ps: "interista cazzo vuoi

puoi cantare quanto vuoi

ma i campioni dell'italia siamo noi!!"

 

--------

 

here at home everybody are falling ill:

fever, cough, plague and cholera.

the lonely who resists is the man original from lombardic alpes: il giba!!

i sleep with the window opened, also when it snows,

i go out without my weighthy coat..

LUINO HAS TEMPERED ME!!

 

i'm more than a viking, i'm two vikings!!

 

 

ps: "inter supporter what evil you want

you can sing how much you want

but the italian champion we are!!"

 

--------

 

(danish version will be update as soon possible)

ringrazio l'irlanda, la guinness e la fauna danese.

 

 

ps: sono già in clima partitissima

 

--------

 

i thank ireland, guinness and the danish fauna.

 

 

ps: i'm already in supermatch time

 

--------

 

jeg takker ireland, guinness og dansk fauna.

 

 

ps: jeg allerede er i superkamp stemning

sbraniamoli!!

 

--------

 

tear to pieces them!!

 

--------

 

lad os rive i stykker dem!!

mi scuseranno i miei lettori danesi e del resto del mondo, ma in casi come questi è meglio scrivere nella propria lingua madre.

 

semplicemente stanotte non posso dormire,

c'è un mio coinquilino che è completamente andato pazzo di testa.

io e matteo&mara ci siamo barricati in camera, matteo addirittura ha messo la cassettiera come fermo per la porta, io semplicemente spero che la serratura chiusa a chiave basti.

è completamente impazzito, la situazione è sfuggita dalle mani, e la cosa più pericolosa è che grida in mezzo la notte e continua a bestemmiare e a minacciare (principalmente me, visto che sono colui che ha dato la mazzata finale).

copenhagen e la danimarca sono stupende, tutto a posto, tutto perfetto, la gente non rompe le palle, le danesi sono tutte fighe ecc ecc... solo un problema: il mio coinquilino ITALIANO che da ormai un mese e mezzo sta scassando il cazzo.

e stasera l'apice, scopre (scopre?!?!? come se io non mi fossi mai dichiarato) che non sono dalla sua parte ed ecco che inizia ad impazzire.

io sono grande e grosso, se mi incazzo mi incazzo, matteo è anche lui un ragazzo, ma mara... se dovesse per puro caso capitare mara da sola a tu per tu con sto ragazzo...

la cosa che fa spavento è che davvero è impazzito, sbraita, bestemmia, minaccia, ed in cucina ci sono anche i coltelli stile chef tony...

 

la cosa che fa ancora più spavento è che non è uno scherzo, è tutto vero, lo sto vivendo sulla mia pelle.

io di qua, a scrivere, matteo&mara nell'altra stanza, e lui in soggiorno a fare chissà cosa.

 

spero si stanchi e si addormenti, qui ci sarebbe da chiamare la polizia, ma per vari motivi in questo momento è preferibile non chiamarla.

spero si addormenti, devo anche andare in bagno, e con questa tensione non è il massimo.

 

su msn e su skype nessuno è sveglio, spero almeno che appena si sveglieranno verranno qui a darmi una mano, per fermare un pazzo è meglio essere un po' di persone..soprattutto se questo non sa nemmeno che sta facendo.

 

vabbè dai, troviamo la cosa positiva... è sempre una esperienza da raccontare appena finirà e soprattutto, ho la possibilità di uscire di casa uscendo dalla finestra, roba che in italia non potevo fare, abitando al quarto piano...

 

 

vi ses!!

(i hope)

voglio la danese dell'o'leary's!!!!

la voglio tutta, e tutta per me!!

 

----------

 

i want the danes girl who works in o'leary's!!!!

i want her all, and all for me!!

 

----------

 

jeg viller danskeret der arbejder i o'leary's!!!!

jeg viller hende al, og al for min skyld!!

 

--------

 

- 3 days without electricity

--------

 

- 3 dag eden elektriker

- 2 pige belgisk som min gæst til 4 dag

- 1 arbejde finde

- 0 ringe trompet

it's friday night.

i'm alone, wha can i do this night??

booooh???!??!?!

....

in the end, i was in a party with people that i've never seen, i was alone, but i'wasn't so alone!

there was also my cousin, of coure, i didn't know her, but she was my cousin.

after some biers, go everybody to my house:

spaghettata at 4:30 am!!!

we were 9 or 10, i don't remember, italians, frenches and a spanish.

only latin blood to spaghettata!!!

yeah!!!

 

l'italia chiamo, sì!

 

 

ps: matteo is very very but very unlucky.

go matteo, go!!!!